sexta-feira, 28 de junho de 2013

Viajar é...

Travel is...


Sair do lugar para passear
Exit the place to stroll
Ficar no lugar sem andar
Stay in place without walking

Sem andar, eu posso pesquisar, imaginar e me alegrar
No floor, I can search, imagine and rejoice
E se passear, eu posso viajar, apreciar e me divertir
And if I walk around, I can travel, enjoy and have fun

Juntando os dois, eu conheço cultura, pessoas e agrego novos conhecimentos...
Joining the two, I know culture, people, and I add new knowledge...

... Afinal essa é a melhor bagagem que uma pessoa deve carregar na viagem de sua vida.
... After all this is the best luggage that a person must carry on the journey of your life.


Obs.: Friends, de vez em quando recebo visita de estrangeiros em meu blog, por este motivo é que o post de hoje está bilíngue... esta é a minha forma de agradecê-los pelo carinho, pois alguns já me me perguntaram até que idioma eu falo, creio que na tentativa de traduzir para o Inglês ou o idioma deles. Fico feliz com as pessoas que estão em outra parte do mundo e sempre vem aqui. Daqui em diante, tentarei fazer mais posts assim! 

Obs.: Friends, from time to time receive foreing visit in my blog, for this reason is that today's post is bilingual... this is my way of thaking them for caring, because some have even asked me what languade I speak, I believe in trying to translate into English or their language. Glad to people who are in another part of the world and always come here. Henceforth, I will try to do more posts like this!

9 comentários:

  1. Como diz uma frase " viajar não é um luxo e sim uma necessidade, vejo assim, mais conhecimento eu agrego a cada viagem que faço e mais entendimento e respeito costumo ter ao conhecer culturas tão diferentes.
    Abraços.Sandra

    ResponderExcluir
  2. Que legal amiga, vc é chique demais! Têm até leitores estrangeiros *-* ... Poderosa! Mas também né amiga, com esse seu blog maravilhoso, traz visitantes do mundo todo mesmo. :)
    beijos linda!
    contornoperfeito.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  3. Que legal! Adorei o post :)
    www.espacegirl.com

    ResponderExcluir
  4. Olá!Boa noite
    Barbie
    que bacana,essa postagem bilíngue...
    uns dizem que viajar é descobrir novos horizontes, o mundo por meio de um novo prisma, é bater asas e voar em novas direções,outros, que a viagem traz em si o poder de nos desinstalar, de nos fazer sair do comodismo e vermos o quanto podemos ser melhores...
    Obrigado pelo carinho de sempre
    Belo final de semana
    Beijos

    ResponderExcluir
  5. Olá! Viajar é bom demais, concordo com você. O Conhecimento ninguém pode tirar de você mas, é também crescimento interior. Gostei muito do post. Obrigado por sua visita em meu blog, espero te ver mais vezes por lá também. Beijos e sucesso por aqui!
    www.sweetbulunga.com

    ResponderExcluir
  6. Adorei o post, Barbie. E isso também é bacana porque vc exercita o inglês que vc tá apreendendo. Bjão e bom fim de semana.

    ResponderExcluir
  7. It`s very cool that you are trying write your texts in English because it`s a very good way to improve your English skills. Congratulations =)
    Xoxo

    ResponderExcluir
  8. Gostei do texto e da novidade bilingue!!!
    bjsss

    ResponderExcluir